DE
English
Polski
Nederlands
Français
Español
Italiano
Português
Română
Svenska
Dansk
العربية
ČeštinaChinesische Größen vs. US-, UK- und EU-Größen: So findest du deine Größe auf Kakobuy
Ein chinesisches M ist oft nicht dein M. Rechne Jin und Zentimeter um, finde deine Zeile in einem echten Größenmenü und prüfe mit Maßen nach.
Das M eines chinesischen Verkäufers ist oft nicht das M, das du zu Hause kaufst. Viele Größenmenüs auf Kakobuy beschreiben jede Größe mit einem empfohlenen Körpergewicht, oft in Jin (斤), manchmal zusätzlich mit einer Körpergröße in Zentimetern. Dieser Leitfaden zeigt, was diese Größen meist in Kilogramm und Pfund bedeuten, wie du die Einheiten umrechnest und wie du eine Größe mit Maßen überprüfst.
Es gibt keine offizielle Tabelle, die eine chinesische Buchstabengröße in eine US-, UK- oder EU-Größe umwandelt. Buchstabengrößen unterscheiden sich in jedem Land von Marke zu Marke. Nutze die folgenden Zahlen als Ausgangspunkt und prüfe dann die Maße des konkreten Artikels.
Warum chinesische Größen meist klein ausfallen
Wir haben Größenmenüs für Kleidung in unserem Katalog ausgewertet, die zu jeder Buchstabengröße ein Gewicht angeben. Für jede Größe haben wir die Mitte der vom Verkäufer empfohlenen Gewichtsspanne genommen. Die Tabelle zeigt den typischen Wert und die Spanne, die die mittlere Hälfte dieser Optionen abdeckt.
Wische über die Tabelle, um alle Spalten zu lesen. Mit der Tastatur fokussiere die Tabelle und nutze die Pfeiltasten.
| Größe des Verkäufers | Typisches empfohlenes Gewicht | Mittlere Hälfte der Empfehlungen |
|---|---|---|
| S | 50 kg (110 lb) | 45–55 kg (99–121 lb) |
| M | 55 kg (121 lb) | 51–62.5 kg (113–138 lb) |
| L | 65 kg (143 lb) | 59–72.5 kg (130–160 lb) |
| XL | 75 kg (165 lb) | 65–82.5 kg (143–182 lb) |
| XXL | 82.5 kg (182 lb) | 75–90 kg (165–198 lb) |
| 3XL | 85 kg (187 lb) | 79–94 kg (174–207 lb) |
Das M eines Verkäufers wird also meist für Personen um 55 kg (121 lb) empfohlen, XL für etwa 75 kg (165 lb). Wenn du in Europa oder den USA normalerweise M trägst und mehr wiegst, ist dein Ausgangspunkt in diesen Menüs wahrscheinlich L, XL oder größer.
Das sind Empfehlungen der Verkäufer zur tragenden Person, keine Maße des Kleidungsstücks. Benachbarte Größen überschneiden sich stark, und die meisten Angebote in unserem Katalog nennen nur einen Buchstaben ohne Gewicht. Die Tabelle zeigt dir, wo du mit der Suche beginnst, nicht welche Größe passt.
Jin, Kilogramm, Pfund und Körpergröße umrechnen
1 jin (斤) = 500 g = 0.5 kg. Für Kilogramm halbierst du den Jin-Wert: 120–140斤 sind 60–70 kg. Die chinesischen Markteinheiten wurden 1959 per Erlass des Staatsrats auf metrischer Grundlage beibehalten; siehe jin (mass) (englischsprachig) für Hintergrundinfos. Manche Menüs verwenden stattdessen kg, achte also nach jeder Zahl auf die Einheit. 80–100斤 und 80–100 kg sind sehr unterschiedliche Größen.
Für Pfund gilt: Ein Pfund sind genau 0.45359237 kg und ein Zoll genau 2.54 cm, wie im NIST Handbook 44. Ein Stone sind 14 lb. Die Werte unten sind gerundet.
Wische über die Tabelle, um alle Spalten zu lesen. Mit der Tastatur fokussiere die Tabelle und nutze die Pfeiltasten.
| kg | lb | Stone | Jin (斤) |
|---|---|---|---|
| 50 | 110 | 7 st 12 lb | 100 |
| 55 | 121 | 8 st 9 lb | 110 |
| 60 | 132 | 9 st 6 lb | 120 |
| 65 | 143 | 10 st 3 lb | 130 |
| 70 | 154 | 11 st 0 lb | 140 |
| 75 | 165 | 11 st 11 lb | 150 |
| 80 | 176 | 12 st 8 lb | 160 |
| 85 | 187 | 13 st 5 lb | 170 |
| 90 | 198 | 14 st 2 lb | 180 |
| 100 | 220 | 15 st 10 lb | 200 |
Körpergrößen stehen fast immer in Zentimetern. 高 bedeutet „Größe“ und 身高 „Körpergröße“.
Wische über die Tabelle, um alle Spalten zu lesen. Mit der Tastatur fokussiere die Tabelle und nutze die Pfeiltasten.
| cm | Fuß und Zoll |
|---|---|
| 160 | 5′3″ |
| 165 | 5′5″ |
| 170 | 5′7″ |
| 175 | 5′9″ |
| 180 | 5′11″ |
| 185 | 6′1″ |
| 190 | 6′3″ |
Finde deine Zeile im Größenmenü des Verkäufers
Größenmenüs schreibt jeder Verkäufer selbst, daher kann derselbe Buchstabe in verschiedenen Angeboten Unterschiedliches bedeuten. Diese Menüs stammen aus aktuellen Angeboten in unserem Katalog. Der Originaltext bleibt so, wie der Verkäufer ihn geschrieben hat.
Wische über die Tabelle, um alle Spalten zu lesen. Mit der Tastatur fokussiere die Tabelle und nutze die Pfeiltasten.
| Beispiel | Größenmenü (Originaltext) | Was es dir sagt |
|---|---|---|
| Leichte Kapuzenjacke in Marineblau | S（高155-160，重85-95斤） · M（高160-165，重90-105斤） · … · 2XL（高175-180，重140-155斤） · 3XL（高175-180，重155-170斤） · 最后一张有尺码表 | Körpergröße (高) und Gewicht (重) je Größe. S entspricht 42.5–47.5 kg und M 45–52.5 kg, die Spannen überschneiden sich also. 2XL und 3XL haben dieselbe Körpergrößenspanne. Der letzte Eintrag ist ein Hinweis: „Das letzte Foto enthält eine Größentabelle“. |
| Langer Steppmantel in Dunkelkhaki | 155 (建议90-115斤) · 160 (建议115-135斤） · 165（建议135-155斤） | Die Größen sind nach einer Körpergröße in Zentimetern benannt. 建议 bedeutet „empfohlen“: 45–57.5 kg, 57.5–67.5 kg und 67.5–77.5 kg. |
| Grauer Trainingsanzug | M-100-120斤 · L-120-140斤 · XL-140-160斤 · S 80-90斤 | S steht ganz am Ende. Es endet bei 45 kg, M beginnt bei 50 kg – für 45–50 kg gibt es also keine Empfehlung. |
| Graues Langarmshirt | 2码/S · 4码/M · 6码/L · 8码/XXL · 10码/XXXL | 码 bedeutet „Größe“. Der Verkäufer kombiniert eigene Nummern mit Buchstaben, und das Menü springt von L direkt zu XXL. |
| Helle Flare-Jeans | S（28码） · M（30码） · … · XXL（36码） | Die Zahlen sehen wie Bundweiten aus, aber eine Einheit fehlt. Lies 28码 nicht als bestätigte Bundweite von 28 Zoll. |
Rechne dein Gewicht in Jin um und deine Körpergröße in Zentimeter, falls das Menü eine angibt. Suche dann die Zeile, die beides enthält. Zwei Fälle brauchen mehr Sorgfalt:
- Du liegst in zwei Zeilen. Mit 46 kg (92斤) liegst du bei der Kapuzenjacke sowohl in S als auch in M. Entscheide nach der gewünschten Passform und deinem Körperbau: Eine breite Brust oder eine lockerere Passform spricht für die größere Größe. Vergleiche danach die Maße des Kleidungsstücks, bevor du dich festlegst.
- Du liegst zwischen zwei Zeilen. Mit 47 kg (94斤) gibt es beim Trainingsanzug keine empfohlene Größe. Rate nicht. Frage nach den Maßen beider benachbarten Größen.
Lies jeden Eintrag im Menü, nicht nur die Größen. Eine Zeile wie 最后一张有尺码表 bedeutet, dass der Verkäufer eine Größentabelle in die Angebotsfotos gestellt hat. Lies diese Tabelle, bevor du wählst.
Mit Maßen überprüfen, nicht mit Buchstaben
Eine Gewichtsspanne beschreibt eine Person. Sie sagt nichts darüber, wie breit oder lang das Kleidungsstück ist. Um Gleiches mit Gleichem zu vergleichen, nimm ein Kleidungsstück, das du schon besitzt:
- Wähle ein ähnliches Teil, das so sitzt, wie dieses sitzen soll, zum Beispiel einen Hoodie für einen Hoodie oder eine Jeans für eine Jeans.
- Lege es flach hin und miss es: Brustbreite und Länge bei Oberteilen; Bund, Leibhöhe und Innenbeinlänge bei Hosen. Die Anleitung für Oberteile und Anleitung für Hosen und Shorts zeigen die Messpunkte. Für Schuhe siehe Schuhgrößen.
- Notiere jede Zahl in Zentimetern. Verkäufer antworten fast immer in Zentimetern; 1 Zoll sind 2.54 cm.
- Frage nach denselben Maßen für genau den Stil und die Größe, die du in Betracht ziehst, und vergleiche sie mit deinen.
Füge beim Nachfragen den Produktlink und die gewählte Variante bei:
Bitte nenne mir für diesen Stil in Größe [Größe] die flache Brustbreite, die vordere Körperlänge von der Stelle, an der die Schulternaht auf den Kragen trifft, bis zum Saum, und die Ärmellänge in Zentimetern. Falls deine Tabelle andere Messpunkte verwendet, kannst du zeigen, wie gemessen wurde?
Wenn dein Artikel im Lager ankommt, prüfe, ob sein Etikett zur gewählten Größe passt. Ein passendes Etikett bestätigt den Größennamen, nicht die Maße. Der Leitfaden zu QC-Fotos erklärt den Unterschied.
Wann „eine Größe größer“ ein fairer Ausgangspunkt ist – und wann nicht
Die Daten stützen eine einfache Faustregel: In chinesischen Größenmenüs brauchen Käufer, die europäische oder US-Größen gewohnt sind, meist einen größeren Buchstaben als zu Hause. Nutze sie, um zu entscheiden, nach welchen Größen du fragst – nicht als endgültige Antwort.
- Oversized- oder lockere Schnitte sind schon weit geschnitten. Noch eine Größe größer kann dir mehr Länge und Ärmel geben, als du möchtest.
- Elastische Stoffe wie Strickoberteile oder Kompressionskleidung können über mehr als eine Größe passen. Prüfe die Länge, denn die dehnt sich nicht.
- Oberbekleidung über einem Hoodie oder Strick braucht mehr Platz an Brust und Ärmeln. Miss deinen Vergleichsmantel über denselben Schichten.
- Ein Menü ohne Gewicht oder Körpergröße lässt dir nichts zum Umrechnen. Frage zuerst nach den Maßen.
Wenn keine der beiden benachbarten Größen zu deinem Vergleichsstück passt, ist ein anderes Angebot eine vernünftige Wahl. Beispiele für Oberbekleidung findest du in der Kollektion Jacken und Mäntel. Wenn du dich für eine Größe entschieden hast, folge der Kaufanleitung für Kakobuy.