NL
English
Polski
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Română
Svenska
Dansk
العربية
ČeštinaChinese maten vs. US-, UK- en EU-maten: zo vind je je maat op Kakobuy
Een Chinese M is vaak niet jouw M. Reken jin en centimeters om, zoek je rij in een echt matenmenu en controleer met afmetingen.
De M van een Chinese verkoper is vaak niet de M die je thuis koopt. Veel matenmenu’s op Kakobuy beschrijven elke maat met een aanbevolen lichaamsgewicht, vaak in jin (斤), en soms met een lengte in centimeters. Deze gids laat zien wat die maten meestal betekenen in kilogram en pond, hoe je de eenheden omrekent en hoe je een maat controleert met afmetingen.
Er bestaat geen officiële tabel die een Chinese lettermaat omzet naar een US-, UK- of EU-maat. Lettermaten verschillen in elk land per merk. Gebruik de cijfers hieronder als startpunt en controleer daarna de afmetingen van het specifieke artikel.
Waarom Chinese maten meestal klein uitvallen
We bekeken de matenmenu’s voor kleding in onze catalogus die bij elke lettermaat een gewicht geven. Per maat namen we het midden van het door de verkoper aanbevolen gewichtsbereik. De tabel toont de gebruikelijke waarde en het bereik dat de middelste helft van die opties dekt.
Veeg over de tabel om alle kolommen te lezen. Geef met een toetsenbord de tabel focus en gebruik de pijltjestoetsen.
| Maat van de verkoper | Gebruikelijk aanbevolen gewicht | Middelste helft van de aanbevelingen |
|---|---|---|
| S | 50 kg (110 lb) | 45–55 kg (99–121 lb) |
| M | 55 kg (121 lb) | 51–62.5 kg (113–138 lb) |
| L | 65 kg (143 lb) | 59–72.5 kg (130–160 lb) |
| XL | 75 kg (165 lb) | 65–82.5 kg (143–182 lb) |
| XXL | 82.5 kg (182 lb) | 75–90 kg (165–198 lb) |
| 3XL | 85 kg (187 lb) | 79–94 kg (174–207 lb) |
De M van een verkoper wordt dus meestal aanbevolen voor iemand van ongeveer 55 kg (121 lb), en XL voor ongeveer 75 kg (165 lb). Draag je in Europa of de VS normaal M en weeg je meer, dan is je startpunt in deze menu’s waarschijnlijk L, XL of groter.
Dit zijn aanbevelingen van verkopers over de drager, geen afmetingen van het kledingstuk. Aangrenzende maten overlappen sterk, en de meeste aanbiedingen in onze catalogus geven alleen een letter, zonder gewicht. De tabel laat zien waar je begint met zoeken, niet welke maat past.
Jin, kilogram, pond en lengte omrekenen
1 jin (斤) = 500 g = 0.5 kg. Voor kilogram deel je het aantal jin door twee: 120–140斤 is 60–70 kg. Een besluit van de Staatsraad uit 1959 behield de Chinese marktmaten op metrische basis; zie jin (mass) (Engelstalig) voor achtergrond. Sommige menu’s gebruiken in plaats daarvan kg, dus controleer na elk getal de eenheid. 80–100斤 en 80–100 kg zijn heel verschillende maten.
Voor ponden geldt: één pond is precies 0.45359237 kg en één inch precies 2.54 cm, zoals vermeld in NIST Handbook 44. Een stone is 14 lb. De waarden hieronder zijn afgerond.
Veeg over de tabel om alle kolommen te lezen. Geef met een toetsenbord de tabel focus en gebruik de pijltjestoetsen.
| kg | lb | stone | jin (斤) |
|---|---|---|---|
| 50 | 110 | 7 st 12 lb | 100 |
| 55 | 121 | 8 st 9 lb | 110 |
| 60 | 132 | 9 st 6 lb | 120 |
| 65 | 143 | 10 st 3 lb | 130 |
| 70 | 154 | 11 st 0 lb | 140 |
| 75 | 165 | 11 st 11 lb | 150 |
| 80 | 176 | 12 st 8 lb | 160 |
| 85 | 187 | 13 st 5 lb | 170 |
| 90 | 198 | 14 st 2 lb | 180 |
| 100 | 220 | 15 st 10 lb | 200 |
Lengtes staan bijna altijd in centimeters. 高 betekent ‘hoogte’ en 身高 ‘lichaamslengte’.
Veeg over de tabel om alle kolommen te lezen. Geef met een toetsenbord de tabel focus en gebruik de pijltjestoetsen.
| cm | feet en inches |
|---|---|
| 160 | 5′3″ |
| 165 | 5′5″ |
| 170 | 5′7″ |
| 175 | 5′9″ |
| 180 | 5′11″ |
| 185 | 6′1″ |
| 190 | 6′3″ |
Zoek je rij in het matenmenu van de verkoper
Elke verkoper schrijft zijn eigen matenmenu, dus dezelfde letter kan bij verschillende aanbiedingen iets anders betekenen. Deze menu’s komen van actuele aanbiedingen in onze catalogus. De oorspronkelijke tekst staat er zoals de verkoper hem schreef.
Veeg over de tabel om alle kolommen te lezen. Geef met een toetsenbord de tabel focus en gebruik de pijltjestoetsen.
| Voorbeeld | Matenmenu (oorspronkelijke tekst) | Wat het je vertelt |
|---|---|---|
| Lichte marineblauwe jas met capuchon | S（高155-160，重85-95斤） · M（高160-165，重90-105斤） · … · 2XL（高175-180，重140-155斤） · 3XL（高175-180，重155-170斤） · 最后一张有尺码表 | Lengte (高) en gewicht (重) per maat. S is 42.5–47.5 kg en M is 45–52.5 kg, dus de bereiken overlappen. 2XL en 3XL hebben hetzelfde lengtebereik. De laatste regel is een opmerking: ‘op de laatste foto staat een maattabel’. |
| Lange gewatteerde jas in donkerkaki | 155 (建议90-115斤) · 160 (建议115-135斤） · 165（建议135-155斤） | De maten zijn vernoemd naar een lengte in centimeters. 建议 betekent ‘aanbevolen’: 45–57.5 kg, 57.5–67.5 kg en 67.5–77.5 kg. |
| Grijs trainingspak | M-100-120斤 · L-120-140斤 · XL-140-160斤 · S 80-90斤 | S staat als laatste. Die stopt bij 45 kg en M begint bij 50 kg, dus voor 45–50 kg is er geen aanbevolen maat. |
| Grijs shirt met lange mouwen | 2码/S · 4码/M · 6码/L · 8码/XXL · 10码/XXXL | 码 betekent ‘maat’. De verkoper koppelt eigen nummers aan letters, en het menu gaat van L direct naar XXL. |
| Lichte flared jeans | S（28码） · M（30码） · … · XXL（36码） | De getallen lijken op taillematen, maar er staat geen eenheid bij. Lees 28码 niet als een bevestigde taille van 28 inch. |
Reken je gewicht om naar jin, en je lengte naar centimeters als het menu die vermeldt. Zoek dan de rij die beide bevat. Twee situaties vragen meer aandacht:
- Je valt in twee rijen. Met 46 kg (92斤) val je bij de jas met capuchon in zowel S als M. Kies op basis van de pasvorm die je wilt en je bouw: een brede borst of een ruimere pasvorm wijzen naar de grotere maat. Vergelijk daarna de afmetingen van het kledingstuk voordat je beslist.
- Je valt tussen twee rijen. Met 47 kg (94斤) is er bij het trainingspak geen aanbevolen maat. Gok niet. Vraag de afmetingen van beide aangrenzende maten op.
Lees elke regel in het menu, niet alleen de maten. Een regel als 最后一张有尺码表 betekent dat de verkoper een maattabel bij de productfoto’s heeft gezet. Lees die tabel voordat je kiest.
Controleer met afmetingen, niet met letters
Een gewichtsbereik beschrijft een persoon. Het zegt niet hoe breed of lang het kledingstuk is. Om appels met appels te vergelijken, gebruik je een kledingstuk dat je al hebt:
- Kies een vergelijkbaar kledingstuk dat zit zoals je wilt dat dit zit, bijvoorbeeld een hoodie voor een hoodie of een jeans voor een jeans.
- Leg het plat neer en meet het: borstbreedte en lengte bij bovenstukken; taille, kruishoogte en binnenbeenlengte bij broeken. De gids voor het meten van bovenstukken en de gids voor broeken en shorts tonen de meetpunten. Voor schoenen, zie schoenmaten.
- Noteer elk getal in centimeters. Verkopers antwoorden bijna altijd in centimeters; 1 inch is 2.54 cm.
- Vraag dezelfde afmetingen op voor precies de stijl en maat die je overweegt, en vergelijk ze met de jouwe.
Voeg bij je vraag de productlink en de gekozen variant toe:
Kun je voor deze stijl in maat [maat] de platte borstbreedte geven, de lengte aan de voorkant vanaf het punt waar de schoudernaad de kraag raakt tot aan de zoom, en de mouwlengte, in centimeters? Gebruikt je tabel andere meetpunten, kun je dan laten zien hoe er gemeten is?
Als je artikel in het magazijn aankomt, controleer dan of het label overeenkomt met de gekozen maat. Een overeenkomend label bevestigt de maatnaam, niet de afmetingen. De gids voor het lezen van QC-foto’s legt het verschil uit.
Wanneer ‘een maat groter’ een redelijk startpunt is — en wanneer niet
De gegevens ondersteunen een eenvoudige vuistregel: in Chinese matenmenu’s hebben kopers die Europese of Amerikaanse maten gewend zijn meestal een grotere letter nodig dan thuis. Gebruik hem om te bepalen naar welke maten je vraagt, niet als eindantwoord.
- Oversized of ruime modellen zijn al ruim gesneden. Nog een maat groter kan je meer lengte en mouw geven dan je wilt.
- Rekbare stoffen zoals gebreide tops of compressiekleding kunnen over meer dan één maat passen. Controleer de lengte, want die rekt niet mee.
- Bovenkleding die over een hoodie of gebreid kledingstuk wordt gedragen, heeft meer ruimte nodig in borst en mouwen. Meet je referentiejas over dezelfde lagen.
- Een menu zonder gewicht of lengte laat je niets om te rekenen. Vraag eerst om de afmetingen.
Past geen van beide aangrenzende maten bij je referentiekledingstuk, dan is een ander aanbod kiezen een redelijke uitkomst. Voor voorbeelden van bovenkleding, zie de collectie jassen en jacks. Heb je een maat gekozen, volg dan de koopinstructies voor Kakobuy.