Taglie cinesi vs taglie US, UK ed EU: come trovare la tua taglia su Kakobuy

La M di un venditore cinese spesso non è la M che compri a casa tua. Molti menu delle taglie su Kakobuy descrivono ogni taglia con un peso corporeo consigliato, spesso in jin (斤), e talvolta con un'altezza in centimetri. Questa guida mostra cosa significano di solito queste taglie in chilogrammi e libbre, come convertire le unità e come verificare una taglia con le misure.

Non esiste una tabella ufficiale che converta una taglia cinese in lettere in una taglia US, UK o EU. Le taglie in lettere cambiano da marca a marca in ogni paese. Usa i dati qui sotto come punto di partenza, poi controlla le misure dell'articolo preciso.

Perché le taglie cinesi di solito vestono piccolo

Abbiamo esaminato i menu delle taglie di abbigliamento del nostro catalogo che indicano un peso per ogni taglia in lettere. Per ogni taglia abbiamo preso il punto medio dell'intervallo di peso consigliato dal venditore. La tabella mostra il valore tipico e l'intervallo che copre la metà centrale di queste opzioni.

Scorri la tabella orizzontalmente per vedere tutte le colonne. Con una tastiera, porta il focus sulla tabella e usa i tasti freccia.

Quindi la M di un venditore è consigliata più spesso per chi pesa circa 55 kg (121 lb), e la XL per circa 75 kg (165 lb). Se di solito porti la M in Europa o negli Stati Uniti e pesi di più, il tuo punto di partenza in questi menu sarà probabilmente L, XL o più.

Sono suggerimenti dei venditori su chi indossa il capo, non misure del capo. Le taglie vicine si sovrappongono molto, e la maggior parte degli annunci del nostro catalogo indica solo una lettera, senza alcun peso. La tabella ti dice da dove iniziare a cercare, non quale taglia ti andrà bene.

Converti jin, chilogrammi, libbre e altezza

1 jin (斤) = 500 g = 0.5 kg. Per ottenere i chilogrammi, dimezza il valore in jin: 120–140斤 sono 60–70 kg. Un'ordinanza del Consiglio di Stato del 1959 ha mantenuto le unità di mercato cinesi su base metrica; vedi jin (mass) (in inglese) per il contesto. Alcuni menu usano invece i kg, quindi controlla l'unità dopo ogni numero. 80–100斤 e 80–100 kg sono taglie molto diverse.

Per le libbre: una libbra equivale esattamente a 0.45359237 kg e un pollice esattamente a 2.54 cm, come riportato nel NIST Handbook 44. Uno stone equivale a 14 lb. I valori qui sotto sono arrotondati.

Scorri la tabella orizzontalmente per vedere tutte le colonne. Con una tastiera, porta il focus sulla tabella e usa i tasti freccia.

L'altezza è quasi sempre in centimetri. 高 significa «altezza» e 身高 «statura».

Scorri la tabella orizzontalmente per vedere tutte le colonne. Con una tastiera, porta il focus sulla tabella e usa i tasti freccia.

Trova la tua riga nel menu delle taglie del venditore

Ogni venditore scrive il proprio menu delle taglie, quindi la stessa lettera può significare cose diverse in annunci diversi. Questi menu provengono da annunci attuali del nostro catalogo. Il testo originale è mantenuto come l'ha scritto il venditore.

Scorri la tabella orizzontalmente per vedere tutte le colonne. Con una tastiera, porta il focus sulla tabella e usa i tasti freccia.

Converti il tuo peso in jin, e la tua altezza in centimetri se il menu la indica. Poi trova la riga che li contiene entrambi. Due situazioni richiedono più attenzione:

• Rientri in due righe. Con 46 kg (92斤) rientri sia nella S sia nella M della giacca con cappuccio. Scegli in base alla vestibilità che vuoi e alla tua corporatura: un torace ampio o una vestibilità più morbida indicano la taglia più grande. Poi confronta le misure del capo prima di decidere.
• Sei tra due righe. Con 47 kg (94斤) non c'è nessuna taglia consigliata per la tuta. Non tirare a indovinare. Chiedi le misure di entrambe le taglie vicine.

Leggi ogni voce del menu, non solo le taglie. Una riga come 最后一张有尺码表 significa che il venditore ha inserito una tabella delle taglie nelle foto dell'annuncio. Leggi quella tabella prima di scegliere.

Verifica con le misure, non con le lettere

Un intervallo di peso descrive una persona. Non dice quanto è largo o lungo il capo. Per confrontare elementi omogenei, usa un capo che possiedi già:

1. Scegli un capo simile che veste come vuoi che vesta questo, per esempio una felpa con cappuccio per una felpa o un jeans per un jeans.
2. Stendilo in piano e misuralo: larghezza del petto e lunghezza per i capi superiori; vita, cavallo e interno gamba per i pantaloni. La guida alle misure dei capi superiori e la guida per pantaloni e shorts mostrano i punti di misura. Per le scarpe, consulta le taglie delle scarpe.
3. Annota ogni valore in centimetri. I venditori rispondono quasi sempre in centimetri; 1 pollice equivale a 2.54 cm.
4. Chiedi le stesse misure per il modello e la taglia esatti che stai valutando e confrontale con le tue.

Quando chiedi, allega il link del prodotto e l'opzione scelta:

Per questo modello in taglia [taglia], potresti indicare la larghezza del petto in piano, la lunghezza anteriore dal punto in cui la cucitura della spalla incontra il colletto fino all'orlo e la lunghezza della manica, in centimetri? Se la tua tabella usa altri punti di misura, potresti mostrare come è stata misurata?

Quando il tuo articolo arriva al magazzino, controlla che l'etichetta corrisponda alla taglia scelta. Un'etichetta corrispondente conferma il nome della taglia, non le misure. La guida alla lettura delle foto QC spiega la differenza.

Quando «una taglia in più» è un buon punto di partenza, e quando no

I dati confermano una semplice regola pratica: nei menu delle taglie cinesi, chi è abituato alle taglie europee o statunitensi di solito ha bisogno di una lettera più grande rispetto a casa. Usala per decidere su quali taglie fare domande, non come risposta definitiva.

• I tagli oversize o comodi hanno già una vestibilità ampia. Salire di un'altra taglia può darti più lunghezza e manica di quanto vorresti.
• I tessuti elasticizzati come la maglieria o l'abbigliamento a compressione possono andare bene su più di una taglia. Controlla la lunghezza, che non si allunga.
• I capispalla indossati sopra una felpa o una maglia richiedono più spazio al petto e alle maniche. Misura il tuo cappotto di riferimento sopra gli stessi strati.
• Un menu senza peso né altezza non ti lascia nulla da convertire. Chiedi prima le misure.

Se nessuna delle due taglie vicine corrisponde al tuo capo di riferimento, scegliere un altro annuncio è una scelta ragionevole. Per esempi di capispalla, consulta la collezione giacche e cappotti. Quando hai scelto la taglia, segui i passaggi per l'acquisto su Kakobuy.