FR
English
Polski
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Română
Svenska
Dansk
العربية
ČeštinaTailles chinoises vs tailles US, UK et EU : comment trouver votre taille sur Kakobuy
Un M chinois n’est souvent pas votre M. Convertissez les jin et les centimètres, trouvez votre ligne dans un vrai tableau de tailles et vérifiez avec des mesures.
Le M d’un vendeur chinois n’est souvent pas le M que vous achetez chez vous. Sur Kakobuy, de nombreux menus de tailles décrivent chaque taille par un poids corporel conseillé, souvent en jin (斤), parfois avec une taille en centimètres. Ce guide montre ce que ces tailles signifient généralement en kilogrammes et en livres, comment convertir les unités et comment vérifier une taille avec des mesures.
Aucun tableau officiel ne convertit une taille chinoise en lettres en taille US, UK ou EU. Les tailles en lettres varient d’une marque à l’autre dans chaque pays. Servez-vous des chiffres ci-dessous comme point de départ, puis vérifiez les mesures de l’article précis.
Pourquoi les tailles chinoises taillent généralement petit
Nous avons examiné les menus de tailles de vêtements de notre catalogue qui indiquent un poids pour chaque taille en lettres. Pour chaque taille, nous avons pris le milieu de la fourchette de poids conseillée par le vendeur. Le tableau montre la valeur typique et la fourchette couvrant la moitié centrale de ces options.
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes. Au clavier, placez le focus dans le tableau et utilisez les flèches.
| Taille du vendeur | Poids conseillé typique | Moitié centrale des suggestions |
|---|---|---|
| S | 50 kg (110 lb) | 45–55 kg (99–121 lb) |
| M | 55 kg (121 lb) | 51–62.5 kg (113–138 lb) |
| L | 65 kg (143 lb) | 59–72.5 kg (130–160 lb) |
| XL | 75 kg (165 lb) | 65–82.5 kg (143–182 lb) |
| XXL | 82.5 kg (182 lb) | 75–90 kg (165–198 lb) |
| 3XL | 85 kg (187 lb) | 79–94 kg (174–207 lb) |
Le M d’un vendeur est donc le plus souvent conseillé pour une personne d’environ 55 kg (121 lb), et le XL pour environ 75 kg (165 lb). Si vous portez habituellement du M en Europe ou aux États-Unis et pesez davantage, votre point de départ dans ces menus sera probablement L, XL ou plus.
Il s’agit de suggestions des vendeurs sur la personne qui porte le vêtement, pas de mesures du vêtement. Les tailles voisines se chevauchent beaucoup, et la plupart des annonces de notre catalogue n’indiquent qu’une lettre, sans aucun poids. Le tableau vous dit où commencer à chercher, pas quelle taille vous ira.
Convertir jin, kilogrammes, livres et taille
1 jin (斤) = 500 g = 0.5 kg. Pour obtenir des kilogrammes, divisez le nombre de jin par deux : 120–140斤 font 60–70 kg. Les unités de mesure chinoises traditionnelles ont été conservées sur une base métrique par une ordonnance du Conseil des affaires de l’État de 1959 ; voir jin (mass) (en anglais) pour le contexte. Certains menus utilisent plutôt les kg : vérifiez donc l’unité après chaque nombre. 80–100斤 et 80–100 kg sont des tailles très différentes.
Pour les livres, une livre vaut exactement 0.45359237 kg et un pouce exactement 2.54 cm, comme l’indique le NIST Handbook 44. Un stone vaut 14 lb. Les valeurs ci-dessous sont arrondies.
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes. Au clavier, placez le focus dans le tableau et utilisez les flèches.
| kg | lb | stone | jin (斤) |
|---|---|---|---|
| 50 | 110 | 7 st 12 lb | 100 |
| 55 | 121 | 8 st 9 lb | 110 |
| 60 | 132 | 9 st 6 lb | 120 |
| 65 | 143 | 10 st 3 lb | 130 |
| 70 | 154 | 11 st 0 lb | 140 |
| 75 | 165 | 11 st 11 lb | 150 |
| 80 | 176 | 12 st 8 lb | 160 |
| 85 | 187 | 13 st 5 lb | 170 |
| 90 | 198 | 14 st 2 lb | 180 |
| 100 | 220 | 15 st 10 lb | 200 |
Les tailles sont presque toujours en centimètres. 高 signifie « hauteur » et 身高 « taille du corps ».
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes. Au clavier, placez le focus dans le tableau et utilisez les flèches.
| cm | pieds et pouces |
|---|---|
| 160 | 5′3″ |
| 165 | 5′5″ |
| 170 | 5′7″ |
| 175 | 5′9″ |
| 180 | 5′11″ |
| 185 | 6′1″ |
| 190 | 6′3″ |
Trouvez votre ligne dans le menu de tailles du vendeur
Chaque vendeur rédige son propre menu de tailles : une même lettre peut donc signifier des choses différentes d’une annonce à l’autre. Ces menus proviennent d’annonces actuelles de notre catalogue. Le texte d’origine est conservé tel que le vendeur l’a écrit.
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes. Au clavier, placez le focus dans le tableau et utilisez les flèches.
| Exemple | Menu de tailles (texte d’origine) | Ce que cela vous apprend |
|---|---|---|
| Veste à capuche légère bleu marine | S（高155-160，重85-95斤） · M（高160-165，重90-105斤） · … · 2XL（高175-180，重140-155斤） · 3XL（高175-180，重155-170斤） · 最后一张有尺码表 | Taille (高) et poids (重) par taille. Le S correspond à 42.5–47.5 kg et le M à 45–52.5 kg : les fourchettes se chevauchent. Le 2XL et le 3XL ont la même fourchette de taille. La dernière entrée est une note : « la dernière photo contient un tableau des tailles ». |
| Long manteau matelassé kaki foncé | 155 (建议90-115斤) · 160 (建议115-135斤） · 165（建议135-155斤） | Les tailles portent le nom d’une hauteur en centimètres. 建议 signifie « conseillé » : 45–57.5 kg, 57.5–67.5 kg et 67.5–77.5 kg. |
| Survêtement gris | M-100-120斤 · L-120-140斤 · XL-140-160斤 · S 80-90斤 | Le S figure en dernier. Il s’arrête à 45 kg et le M commence à 50 kg : aucune taille n’est donc conseillée entre 45 et 50 kg. |
| Haut gris à manches longues | 2码/S · 4码/M · 6码/L · 8码/XXL · 10码/XXXL | 码 signifie « taille ». Le vendeur associe ses propres numéros à des lettres, et le menu passe directement de L à XXL. |
| Jean évasé délavé clair | S（28码） · M（30码） · … · XXL（36码） | Les nombres ressemblent à des tours de taille, mais aucune unité n’est indiquée. Ne lisez pas 28码 comme un tour de taille confirmé de 28 pouces. |
Convertissez votre poids en jin, et votre taille en centimètres si le menu en indique une. Cherchez ensuite la ligne qui contient les deux. Deux situations demandent plus d’attention :
- Vous êtes dans deux lignes. À 46 kg (92斤), vous êtes à la fois dans le S et le M de la veste à capuche. Choisissez selon la coupe souhaitée et votre morphologie : un torse large ou une coupe plus ample orientent vers la taille supérieure. Comparez ensuite les mesures du vêtement avant de décider.
- Vous êtes entre deux lignes. À 47 kg (94斤), aucune taille n’est conseillée pour le survêtement. Ne devinez pas. Demandez les mesures des deux tailles voisines.
Lisez chaque entrée du menu, pas seulement les tailles. Une ligne comme 最后一张有尺码表 signifie que le vendeur a placé un tableau des tailles dans les photos de l’annonce. Lisez ce tableau avant de choisir.
Vérifier avec des mesures, pas avec des lettres
Une fourchette de poids décrit une personne. Elle n’indique pas la largeur ni la longueur du vêtement. Pour comparer ce qui est comparable, utilisez un vêtement que vous possédez déjà :
- Choisissez un article similaire qui tombe comme vous voulez que celui-ci tombe, par exemple un sweat à capuche pour un sweat à capuche ou un jean pour un jean.
- Posez-le à plat et mesurez-le : largeur de poitrine et longueur pour les hauts ; taille, montant et entrejambe pour les pantalons. Le guide de mesure des hauts et le guide des pantalons et shorts montrent les points de mesure. Pour les chaussures, consultez les tailles de chaussures.
- Notez chaque valeur en centimètres. Les vendeurs répondent presque toujours en centimètres ; 1 pouce vaut 2.54 cm.
- Demandez les mêmes mesures pour le modèle et la taille exacts que vous envisagez, puis comparez-les aux vôtres.
Joignez le lien du produit et l’option choisie à votre demande :
Pour ce modèle en taille [taille], pourriez-vous indiquer la largeur de poitrine à plat, la longueur du corps devant, depuis la jonction de la couture d’épaule et du col jusqu’à l’ourlet, et la longueur de manche, en centimètres ? Si votre tableau utilise d’autres points de mesure, pourriez-vous montrer comment il a été mesuré ?
Quand votre article arrive à l’entrepôt, vérifiez que son étiquette correspond à la taille choisie. Une étiquette conforme confirme le nom de la taille, pas les mesures. Le guide de lecture des photos QC explique la différence.
Quand « prendre une taille au-dessus » est un bon point de départ — et quand ce n’est pas le cas
Les données confirment une règle simple : dans les menus de tailles chinois, les acheteurs habitués aux tailles européennes ou américaines ont généralement besoin d’une lettre plus grande que chez eux. Servez-vous-en pour choisir les tailles sur lesquelles poser des questions, pas comme réponse définitive.
- Les coupes oversize ou amples sont déjà coupées larges. Prendre encore une taille au-dessus peut vous donner plus de longueur et de manche que souhaité.
- Les tissus extensibles comme les hauts en maille ou les vêtements de compression peuvent convenir sur plus d’une taille. Vérifiez la longueur, qui ne s’étire pas.
- Les vêtements d’extérieur portés par-dessus un sweat à capuche ou une maille demandent plus d’aisance à la poitrine et aux manches. Mesurez votre manteau de référence par-dessus les mêmes couches.
- Un menu sans poids ni taille ne vous laisse rien à convertir. Demandez d’abord les mesures.
Si aucune des deux tailles voisines ne correspond à votre vêtement de référence, choisir une autre annonce est une décision raisonnable. Pour des exemples de vêtements d’extérieur, consultez la collection vestes et manteaux. Une fois votre taille choisie, suivez les Étapes d'achat de Kakobuy.